index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 41.I.2

Citatio: (ed.), hethiter.net/: CTH 41.I.2 (TX 19.02.2014, TRde 19.02.2014)

§ 33
157
--
157
A
II 56 ù šum-ma DUTU-ši ÉRINMEŠ i-na-an-din26 i-qà-ab-bi
158
--
158
A
II 56 [a-n]a e-li II 57 LÚKÚR bi-il-šum-mi
159
--
159
A
II 57 ub-bal-šu
160
--
160
A
II 57 šum-ma ú-ul i-qà-ab-⌈bi⌉
161
--
161
A
II 58 i-na ŠÀ KUR-šu a-na na-aṣ-ṣa-ri aš-bu ¬¬¬
§ 33
157 -- Und wenn Meine Majestät eine Truppe stellt und sagt:
158 -- "Setze sie gegen den Feind ein!",
159 -- darf er (sc. Šunaššura) sie (gegen den Feind) einsetzen.
160 -- Wenn sie (sc. Meine Majestät) (es) nicht sagt,
161 -- werden sie (sc. die Soldaten) im Landesinneren zu Schutzaufgaben bleiben.
26
Rasur nach din wegen Dittographie.

Editio ultima: Textus 19.02.2014; Traductionis 19.02.2014